¶÷Ìæ¿¨Î¤Æ¬ °¢µÂ¸£Î¤õ¥